1
00:00:45,725 --> 00:00:49,525
Cijeli život sam
htjela je biti neovisna.

2
00:00:49,800 --> 00:00:55,200
Sad kad imam ono što sam želio,
što sam samac, malo mi se plaća.

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,700
Ponekad mi se stvarno isplati.

4
00:00:58,750 --> 00:01:02,100
Cijeli život sam imala oca
i dva starija brata,

5
00:01:02,150 --> 00:01:06,300
koji me nikada nije ostavio samu,
uvijek su me štitili.

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,800
Znam da su me voljeli,
volio do bola.

7
00:01:10,040 --> 00:01:14,400
Nije to bila samo zaštita,
više je ličilo na kućni pritvor.

8
00:01:15,140 --> 00:01:20,400
Tinejdžeri su obično sramežljivi,
ali su me se bojali.

9
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
“Još kako je Cindy zgodna.
ali ne prilazi joj,"

10
00:01:25,040 --> 00:01:28,300
"ako te njena braća ne shvate,
otac će svakako. "

11
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Znaš, samo sam htio što
Vidjela sam da su ga druge djevojke dobile.

12
00:01:32,600 --> 00:01:38,400
Pusti me da se mazim. nisam išla
Čak ni maturalna.

13
00:01:38,600 --> 00:01:43,300
Za večeri i zabave,

14
00:01:43,701 --> 00:01:46,450
Pretvarao sam se da imam podignutu nogu,
jer dečki nisu bili dovoljno hrabri

15
00:01:46,500 --> 00:01:51,100
da me izvede i zapamti da
sljedeći dan sam imao problem,

16
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
jer se društvo smijalo,
govoreći mi da sam sramežljiva.

17
00:01:55,640 --> 00:01:58,450
Ali govoreći mi što su
učinio kakvo lice

18
00:01:58,500 --> 00:02:01,800
jesu li išli na to ili ne
neka se tip upozna.

19
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Sada sam sama.

20
00:02:04,900 --> 00:02:11,800
Napokon se mogu ponašati kao normalna žena.
Što god je normalno.

21
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
Znam da to obično ne činiš
sviđa mi se ovako.

22
00:02:30,950 --> 00:02:37,190
Stvarno mi je drago što mi vjeruješ
dovoljno da mi dopustiš da te zadovoljim.

23
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Uvijek sam znao što
stvarno si htio.

24
00:02:43,100 --> 00:02:50,400
Želite ovo ispravno. Da.
Znam da voliš to.

25
00:04:27,900 --> 00:04:33,420
Hvala. Uvijek si previše velikodušan.

26
00:04:37,400 --> 00:04:41,300
Ovo mora biti jedan od najglupljih
poprsja koja ste ikada izveli.

27
00:04:42,001 --> 00:04:45,005
Ne, ne slažem se.
Mislim da sam učinio gluplje.

28
00:04:45,450 --> 00:04:50,800
ja sam ozbiljan -Oh, oprosti. -Trebalo bi
nabavi ovu knjigu onaj crni doktor.

29
00:04:51,650 --> 00:04:56,730
Zašto ti ide baš dobro.
Recite da mi izgleda profesionalno.

30
00:04:57,200 --> 00:05:03,750
Trening urbanog preživljavanja u džungli u
Marinski korpus. Sranje, ne radi to ne.

31
00:05:04,200 --> 00:05:07,250
Neću ovdje dobro. - Čut ćeš
to od mene ako ne prestaneš biti

32
00:05:07,300 --> 00:05:12,600
malo pažljivije. Ja sam tvoj partner
a kad se ozlijediš, izgledam loše.

33
00:05:17,250 --> 00:05:22,900
Što se ovdje dogodilo? -Oh ništa naredniče.
Upravo sam uhvatio ovog klinca kako označava zid.

34
00:05:23,400 --> 00:05:26,470
Pa tražim njega i ovo
drugi klinac mi priđe i ode

35
00:05:26,510 --> 00:05:29,250
hej što radiš mom bratu
pa rekoh dobro.

36
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
On je i tvoj brat nego ti.
Tako da stojim na prvom

37
00:05:32,950 --> 00:05:37,500
a drugom zgrabim novčanik i
Otvorim ga i tamo je ovaj spoj.

38
00:05:37,550 --> 00:05:39,750
Pa ga klinac zgrabi
pokušava ga progutati.

39
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
Pa ga uhvati za grlo i ja počinjem
raditi taj zglob natrag i to je

40
00:05:43,900 --> 00:05:50,200
kad sam se odlučio za lov. Tko je imao
otišao u trgovinu po kutiju jodla.

41
00:05:51,030 --> 00:05:54,000
Jodlovi? - Iza ugla je
ona skida ruku s tipa.

42
00:05:54,050 --> 00:05:57,630
On izvuče oštricu i stvari, gospodine.
-Nije velika stvar.

43
00:05:58,030 --> 00:06:01,850
Prokletstvo, Cyndi, volio bih da se smiriš.
Znaš ako tvoj tata čuje za ovo

44
00:06:01,900 --> 00:06:05,900
i čut ću o tome. -Ne znaš
moram se brinuti da je on još unutra

45
00:06:05,950 --> 00:06:11,300
Florida koja se kupa na umirovljeničkom suncu.
-Oh znam. 15 godina smo bili partneri

46
00:06:11,340 --> 00:06:15,230
i samo zato što dobije svojih 30 i uzme
odlazi i ostavlja me s vama dvoje.

47
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
Pa to je moj tata. - Pa znate naredniče,
ako želiš uvijek je mogu nazvati

48
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
dva brata gore na sjeveru i
cinkariti te njima.

49
00:06:22,150 --> 00:06:24,900
Ne, ne, ne, ne nemoj mi činiti usluge.

50
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
Hej, znaš da šerif nije
pustit ću ta dva manijaka.

51
00:06:28,601 --> 00:06:31,080
Oni su najbolji policajci
popeli su se gore.

52
00:06:32,800 --> 00:06:35,900
Sretni gadovi koji žive na sjeveru
mušičarenje na toj rijeci.

53
00:06:35,950 --> 00:06:38,750
Kabina cijelih devet jardi.
-Sviđa li ti se to.

54
00:06:38,850 --> 00:06:42,500
Apsolutno. To je moj san.
-Nikad nisam znao.

55
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Moram ići, naredniče, moja sestra je ovdje.

56
00:06:48,100 --> 00:06:51,850
To je tvoja sestra. Pa netko
u obitelji dobio izgleda. -Hvala.

57
00:06:52,800 --> 00:06:55,950
Razdvojili ste se pri rođenju
tek smo se nedavno ponovno okupili.

58
00:06:56,400 --> 00:06:59,180
Idi odavde.
-Vidimo se sutra.

59
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
momci.

60
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Gospođa V. Da gospodine. Da, znaš.

61
00:07:29,350 --> 00:07:33,500
Sad tko vas je uputio na nas.
Sve jako dobro.

62
00:07:36,150 --> 00:07:38,780
Želite li doći
gotovo je ovo alkohol.

63
00:07:40,300 --> 00:07:47,900
Vidim. Tracy? Da,
Tracy je slobodna večeras.

64
00:07:50,200 --> 00:07:55,100
tako je. Zašto mi ne daš svoju
adresu i odmah ću je poslati.

65
00:08:02,250 --> 00:08:06,050
Vas? Ali nisi nazvao.

66
00:08:07,500 --> 00:08:16,002
Tko je bio netko drugi. - Pretvarao sam se.
Volimo se pretvarati. Pravo?

67
00:08:17,080 --> 00:08:20,300
Da, da, imamo.

68
00:08:21,850 --> 00:08:25,200
Molim te, okreni se.

69
00:08:33,700 --> 00:08:39,800
Tako je dobar u pretvaranju.
- Pa, dobri smo u tome zajedno.

70
00:09:41,050 --> 00:09:42,900
Hajdemo se pretvarati, u redu?

71
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
Naravno.

72
00:09:47,830 --> 00:09:57,500
Zamislimo se da je netko slikao
mene i pokušaj me ucijeniti s njima.

73
00:09:58,040 --> 00:10:05,002
U redu. - Što da se pretvaram
frajer je takva osoba?

74
00:10:05,400 --> 00:10:12,250
Platite im koliko žele. Ušutkaj ih.
-Pa zašto bih im ja plaćao koliko žele.

75
00:10:12,300 --> 00:10:16,420
Kad sam ih samo mogao ušutkati.
-Zašto me ne ostaviš na miru.

76
00:10:16,460 --> 00:10:21,500
Gospođica V je otkrila da me pokušavaš povrijediti.
- Ovo je između tebe i mene.

77
00:10:21,650 --> 00:10:26,600
Zašto to ne skloniš.
Ja sam taj koji ovdje ima moć.

78
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
Bolje da trčiš ti.
Bolje trk u banku.

79
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
Vidiš, imam sve to
slike sigurne i zdrave.

80
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
Rekao sam da moć imaš. Sranje.

81
00:10:45,550 --> 00:10:55,400
To je bilo pretvaranje da ste ništa.
Ti si nemoćan. ti si luda

82
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
Nikada, nikad me ne nazivaj ludom.

83
00:11:13,030 --> 00:11:17,350
Bijela žena 23 godine. Sudeći prema
tragove davljenja i činjenicu da.

84
00:11:17,400 --> 00:11:22,500
Ona je gola. Rekao bih da ju je poznavala.
ID kaže da se zove Tracy curve.

85
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Hm - Hm, što?

86
00:11:29,030 --> 00:11:33,150
Ništa zanimljiva adresa. -Pokušavam
izvući odgovor od tebe je gore

87
00:11:33,190 --> 00:11:36,350
nego izvući jedan iz počinitelja.
-Pa prema ovome gdje živi

88
00:11:36,400 --> 00:11:39,430
gospođa. V-ova kuća. Mora biti
jedna od gđe. Djevojke V.

89
00:11:39,500 --> 00:11:44,950
gospođe V? Nikad nisam čuo za to.
- Što je to? Neka palača za uživanje u gradu.

90
00:11:44,990 --> 00:11:49,220
Nismo čuli za. -Gospođa. V-ovi
opslužuje vrlo ekskluzivnu klijentelu.

91
00:11:49,260 --> 00:11:51,980
Oni su tako daleko na društvenim mrežama
ljestve dobivaju krv iz nosa.

92
00:11:52,820 --> 00:11:58,600
Vrlo moćni ljudi s vrlo starim novcem.
I zaštićeni su. Zaštićeno stvarno duboko.

93
00:11:58,950 --> 00:12:00,300
Pa kako onda znate za sve ovo.

94
00:12:01,400 --> 00:12:02,280
Pa sad Cindy bi li te iznenadilo

95
00:12:02,320 --> 00:12:05,800
da saznam da sam bio u blizini
blokirajte nekoliko puta više nego što jeste.

96
00:12:07,700 --> 00:12:12,200
Zlato. Ti ćeš pas sebe.
- Ne, to uopće nije to.

97
00:12:12,900 --> 00:12:17,000
Zašto vas dvoje ne nađete način da zaradite
sebi korisni. -Da gospodine.

98
00:12:28,850 --> 00:12:32,800
Kako ste gđo. V ovdje?
- A tko bi trebao reći da zove, gospodine?

99
00:12:34,030 --> 00:12:37,330
Narednik Gold. -A jesi li tu
po službenom policijskom poslu?

100
00:12:38,300 --> 00:12:40,960
Da. Sigurno jesam. -Imaš
vaš nalog za pretres.

101
00:12:41,300 --> 00:12:44,150
Pa, ne, ne znam, zašto ne bi i ti
samo joj reci da je narednik Gold.

102
00:12:44,650 --> 00:12:46,500
Dakle, njezin narednik Gold nema naloga zabrane ulaska.

103
00:12:49,400 --> 00:12:52,300
U redu. Sport onda valjda
morat ćeš joj reći.

104
00:12:52,700 --> 00:12:54,100
A što bi to bilo da.

105
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Jedna od njezinih djevojaka je mrtva.

106
00:12:57,350 --> 00:13:00,800
Mora da postoji neka greška.
Gospođa V nema djevojaka.

107
00:13:02,950 --> 00:13:06,250
Pa, kad bi imala cure
a jedan od njih slučajno je imenovan

108
00:13:06,300 --> 00:13:10,520
Tracy Kerr. Moglo bi je zanimati
činjenica da je Tracy ubijena

109
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
večeras u hotelskoj sobi.

110
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Laku noć.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,600
Ne. Što je to?

112
00:13:32,901 --> 00:13:37,000
Što je bilo?
- Tracy je ubijena.

113
00:15:00,700 --> 00:15:05,990
Zdravo. Da, zlato. ja ću
biti tamo za sat vremena.

114
00:15:15,500 --> 00:15:20,030
Vratili smo forenzičare na Tracy curve.
-Da. To je ono što smo i mi mislili da jest.

115
00:15:20,280 --> 00:15:22,300
Bok ljudi. Hvala.

116
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Ja Sydney LC.

117
00:15:28,300 --> 00:15:31,850
Slušaj dečki. Razmišljao sam da nam treba
staviti nekoga u gospođu V.

118
00:15:32,920 --> 00:15:34,200
Izvadimo ga.

119
00:15:34,950 --> 00:15:37,600
Ne. Mislim da ona ima
ubojica Jon na njezinim rukama.

120
00:15:38,100 --> 00:15:40,850
Previše je moćnih ljudi
motajući se po tom mjestu samo za nas

121
00:15:40,900 --> 00:15:43,500
sjediti i pustiti da nam se raznese u lice.

122
00:15:44,520 --> 00:15:46,250
U redu. Onda ću otići tamo na tajni zadatak.

123
00:15:46,900 --> 00:15:50,600
Gubi se odavde. Idi tamo.
Jesi li lud. Što misliš

124
00:15:50,650 --> 00:15:53,180
prikrivena kurva radi.
- Oh, ne znam.

125
00:15:53,220 --> 00:15:57,060
Pa ne stoje momcima za vratom
i ugušite ih kao što ste navikli.

126
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Osim ako nisu odlučili platiti za to.

127
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Mogu to postaviti. Znam neke
njezinog Johna i mogu se uvjeriti

128
00:16:06,040 --> 00:16:08,500
da su baš tebe tražili
i sve što ćete morati učiniti

129
00:16:08,540 --> 00:16:09,900
je svirati kanastu.

130
00:16:10,800 --> 00:16:14,420
Gospođa V i ostale djevojke hoće
mislim da je sve savršeno legalno.

131
00:16:14,730 --> 00:16:16,300
Sve što trebate učiniti je pronaći
njezina knjiga termina

132
00:16:16,340 --> 00:16:19,000
ili će nešto drugo
pomozite nam da riješimo ovaj slučaj.

133
00:16:20,150 --> 00:16:22,150
Trebao bi izaći
tamo za otprilike dva dana.

134
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
Hajde naredniče. Zašto jednostavno ne puknemo
mjesto dobiti nalog za pretres.

135
00:16:25,550 --> 00:16:29,400
Rekao sam ti da to neće uspjeti.
Oni su zaštićeni.

136
00:16:29,600 --> 00:16:34,700
U redu, idem dolje u opskrbu i
zahtijevati uniformu kurve.

137
00:16:35,900 --> 00:16:39,810
U redu, ali želim to vidjeti prije
iznesete ga iz zgrade. -U redu.

138
00:16:45,050 --> 00:16:49,000
Hajde naredniče. - Bit će sve u redu.

139
00:17:06,120 --> 00:17:08,700
Pa, to bi trebalo poslati
odjel vraća nekoliko tisuća.

140
00:17:09,900 --> 00:17:12,200
Kako dobro izgledaju moje nove uniforme.

141
00:17:15,750 --> 00:17:21,140
O moj Bože. Pogledaj ovo.

142
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
Što će ljudi misliti.

143
00:17:26,050 --> 00:17:28,990
Znaš u što sam se uvalio.

144
00:17:30,650 --> 00:17:31,990
reci mi

145
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
Ne mogu biti ja.

146
00:17:36,550 --> 00:17:38,990
Oh, ovdje gledam nekog drugog.

147
00:17:43,200 --> 00:17:45,700
Znaš da me biti policajac ne plaši.

148
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Ali biti žena znači.

149
00:17:48,900 --> 00:17:51,700
U potiljak
ako si dopustim ovo.

150
00:17:53,400 --> 00:17:55,100
Ne bih mogao biti policajac.

151
00:17:56,450 --> 00:18:01,990
Ne. Zato što nešto maštaš
ne znači da će se to dogoditi.

152
00:18:03,500 --> 00:18:07,400
Ja sam ja, točno. To je samo fantazija.

153
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
nije li

154
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
o moj...

155
00:18:33,900 --> 00:18:38,400
Našli ste tu odjeću spuštenu i zalihu.
-Da, ne izgledam li dobro?

156
00:18:38,500 --> 00:18:41,850
Izgledaš nevjerojatno, mislim...
- U redu, u redu, dosta toga.

157
00:18:41,900 --> 00:18:44,820
Imamo posla ovdje.
- Već imam sve dolje.

158
00:18:44,860 --> 00:18:49,530
Ne, imamo posla ovdje.
Moraš hladno upoznati ove stvari.

159
00:18:50,030 --> 00:18:55,020
Koliko ste dugo bili dolje u Allenwoodu
s Tracy. - Bio sam dolje 18 mjeseci.

160
00:18:55,500 --> 00:19:00,000
Tko je bio upravitelj u Ellen Wooden?
- Louise Taylor. -Nazvan po hakovima.

161
00:19:00,290 --> 00:19:05,420
Bender Southpaw, Spinner i Hack i
pola Harriet. - U redu to je dobro.

162
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
Sada bismo se sastali s dugim listom za rep
ti pa ako ga provjere izgledat će dobro.

163
00:19:10,840 --> 00:19:14,450
Uključio sam i činjenicu da ti
bili Tracyin cimer iz ćelije tamo dolje.

164
00:19:14,600 --> 00:19:19,100
Naš nadimak u zatvoru bio je Trey.
-A ako upadneš u kakvu nevolju

165
00:19:19,140 --> 00:19:22,450
samo nazovi ako čučnem. Ja ću uzeti to
mjesto dolje poprsje svima i

166
00:19:22,500 --> 00:19:26,260
vaš će omot i dalje biti netaknut. -U redu.
- John's koji sam ti pripremio

167
00:19:26,300 --> 00:19:30,350
uđi i pitaj za nekog novog i
sve što očekuju za svoj novac

168
00:19:30,400 --> 00:19:34,315
je šalica kave.
-U redu. I izgledam dobro.

169
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Da. Pretpostavljam da je tako. -Pa...

170
00:19:39,450 --> 00:19:43,300
Hej naredniče, pogledaj ovo.
-Da, da, odmah dolazim.

171
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
Što? - Što, što. Što
misliš li -Ništa.

172
00:19:54,800 --> 00:19:58,750
Samo nisam navikao...
-Što? -Hajde. znate.

173
00:19:59,250 --> 00:20:02,400
Hunt block ti se crveniš
-Pa, nemoj sebi laskati. U redu?

174
00:20:02,440 --> 00:20:06,000
Oh, ok, samo mi se učinilo da sam vidio...
-Ja samo Cindy, samo želim znati

175
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
da ste razmišljali o ovome.

176
00:20:09,000 --> 00:20:12,900
Da, razmišljao sam o ovome.
Moram ovo učiniti.

177
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
U redu.

178
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
Oprostite.

179
00:20:26,600 --> 00:20:28,330
Ovdje je stroj da ga vidi.

180
00:20:29,900 --> 00:20:35,430
Ne, ne. - Stroj kaže da jest
prijatelj gospođice Tracy.

181
00:20:37,400 --> 00:20:42,430
Stvarno? Pošalji je u sobu.

182
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Gospođa B?

183
00:20:50,200 --> 00:20:55,600
Gospođice Shan, što mogu učiniti za vas?
-Pa, nakon što sam čuo svoju prijateljicu Tracy

184
00:20:55,640 --> 00:20:58,300
nije bilo, mislio sam da imaš slobodnog mjesta.

185
00:21:00,020 --> 00:21:02,400
Otvaranje? u čemu?

186
00:21:03,900 --> 00:21:07,830
Znaš kad je puhao on briše prašinu sa mnom.
Ja i Tracy smo bili zajedno u Allenwoodu.

187
00:21:08,300 --> 00:21:11,900
Znam u čemu je stvar.
Radim dugo.

188
00:21:12,700 --> 00:21:20,500
Vidim. Gdje? - Nema mjesta
ovako... -Očito.

189
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
Pa, ovdje sam da pomognem.

190
00:21:25,700 --> 00:21:29,200
Gospođice Shan što biste zaboga mogli
možda imam to bi mi moglo pomoći.

191
00:21:29,900 --> 00:21:38,150
Dobar posao. -Ah, vrlo dobro.
Skini se. -Što?

192
00:21:38,500 --> 00:21:42,120
Skini se. Da vidimo
što je vaš dobar posao.

193
00:21:49,100 --> 00:21:52,650
Dobar dan stroju, nemam vremena
za ovo. Tamo su vrata.

194
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
U redu, vidiš.

195
00:22:19,820 --> 00:22:21,650
Ti si neprocjenjiva draga moja.

196
00:22:22,400 --> 00:22:26,200
Ti si nešto što je virtualno
nepostojeći ovih dana.

197
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
Što je to?

198
00:22:29,700 --> 00:22:34,420
Naturalizam. Atletski
nepozirana svježina.

199
00:22:34,500 --> 00:22:36,300
Molim vas obucite se.

200
00:22:37,300 --> 00:22:40,600
Predivno je. Hoće
podivljati muškarce.

201
00:22:42,600 --> 00:22:43,400
Hvala.

202
00:22:45,420 --> 00:22:48,900
Sad mi reci zašto si stvarno ovdje.

203
00:22:49,150 --> 00:22:54,400
Pa, moj prijatelj je otišao, a ja nisam dobio
prilika da se oprosti s njom.

204
00:22:56,400 --> 00:22:59,900
Bez nje ne bih nikad
napravio u Allenwoodu.

205
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
Bilo je stvarno teško
za mene na ulici.

206
00:23:07,550 --> 00:23:10,800
Mislio sam, znaš, možda
Mogao bih doći ovamo i možda bih ga pronašao

207
00:23:10,850 --> 00:23:15,300
način da raščistimo stvari s njom
a možda i učiniti nešto za sebe.

208
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Ona bi to htjela.

209
00:23:22,680 --> 00:23:26,990
pa za sada idem
da te upoznam s djevojkama.

210
00:23:32,550 --> 00:23:35,050
ali imat ću
da te provjerim.

211
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
one su šarmantna mlada žena

212
00:23:56,150 --> 00:24:04,400
ovo su Carol, Beth Anne, Rain i
Viktorija. dame ovo je Cindy.

213
00:24:04,850 --> 00:24:10,050
bok -nova djevojko? -ako još nisam odlučio

214
00:24:11,100 --> 00:24:15,250
dobro kakva je zabuna.
izgleda mi kao djevojka.

215
00:24:15,750 --> 00:24:18,010
Da. oh, tako ste smiješni, gospođice Raine.

216
00:24:20,300 --> 00:24:24,600
Cindy je kod stare prijateljice Tracy.

217
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
i želio bih da je provedeš okolo.

218
00:24:44,200 --> 00:24:46,820
ovo je bila Tracyna soba.

219
00:24:48,850 --> 00:24:53,450
hvala što si me doveo ovamo.
zbog toga se osjećam bliže njoj -da

220
00:24:54,300 --> 00:24:58,010
znaš da stvarno volim Tracy.
- da i ja.

221
00:24:58,050 --> 00:25:04,500
Mislim ne, stvarno mi je pomogla.
bila je jaka. -kako to misliš

222
00:25:05,900 --> 00:25:14,800
pa nije imala, samo je htjela
stvari i znala je kako to dobiti.

223
00:25:14,870 --> 00:25:19,500
da, ali ne radimo svi.
-sada mislim na prave stvari.

224
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
znaš, govorila je o budućnosti.

225
00:25:32,850 --> 00:25:38,700
što će biti...
a govorila je o moći.

226
00:25:40,650 --> 00:25:44,800
Samo bih se trebao napaliti
govoreći o tome. -Da? -Da.

227
00:25:46,250 --> 00:25:49,800
i napalim se
samo je slušam.

228
00:25:49,850 --> 00:25:57,800
o čemu je još pričala?
-o tome kako ni novac nije stvarna moć.

229
00:25:57,850 --> 00:26:01,800
kako moraš moraš
naučiti kako posjedovati ljude,

230
00:26:01,850 --> 00:26:06,200
moraš imati nešto
vrijedi im više od novca.

231
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
gdje su sada sve naše stvari?

232
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
možeš li jednostavno zaboraviti na to sada

233
00:26:20,600 --> 00:26:26,850
kasnije možete pitati
-ja. Ja sam taj koji treba pitati.

234
00:26:30,700 --> 00:26:34,850
Imam Tracyne stvari - pa, ja
volio bih vidjeti njezine stvari ako mogu.

235
00:26:36,100 --> 00:26:42,200
zašto? - Pa u slučaju da postoji trenutak
znaš nešto po čemu je mogu zapamtiti.

236
00:26:42,950 --> 00:26:47,060
pa je dobro poznaješ. -Da.
-smiješno je što znaš da ja to nikad ne znam

237
00:26:47,100 --> 00:26:50,800
ne zaboravite spomenuti svoje ime.
- a ti si je dobro poznavao.

238
00:26:52,950 --> 00:26:54,500
znaš bolje od ikoga.

239
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
pa volio bih vidjeti njezine stvari.

240
00:27:01,010 --> 00:27:04,200
Vidjet ću što mogu učiniti. jeste li
hoćeš li biti ovdje neko vrijeme?

241
00:27:04,700 --> 00:27:09,500
ne znam -Cindy, upravo sam završio
razgovarajući s nekim svojim prijateljima o tebi.

242
00:27:09,990 --> 00:27:12,900
Hvala. sutra, -da gđa. V.

243
00:27:13,900 --> 00:27:17,480
da? - pa ti si tko si
reci da jesi. čini se da kada

244
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
bili ste u zatvoru ti i Tracy...
-u zatvoru smo je zvali Trey. -Da.

245
00:27:24,850 --> 00:27:27,200
pa draga moja ti svakako
dovoljno su lijepe.

246
00:27:27,250 --> 00:27:31,400
ali ono što morate razumjeti je
da je ovo creme de la creme.

247
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
mi služimo vrlo moćne bogate
i ljudi s dobrim vezama.

248
00:27:36,700 --> 00:27:42,270
dolaze ovamo iz zadovoljstva,
za kazalište. dolaze i ovamo

249
00:27:42,310 --> 00:27:46,150
biti ovlašten ili imati
moć hvaljena nad njima.

250
00:27:46,600 --> 00:27:48,250
mora da si glumica.

251
00:27:49,100 --> 00:27:51,980
sada sam ti spreman dati
prilika jer mislim

252
00:27:52,020 --> 00:27:55,900
da ćete moći pružiti zadovoljstvo
čak i dok učite.

253
00:27:56,820 --> 00:28:00,300
Hvala. - molim te, nemoj mi još zahvaljivati.

254
00:28:01,800 --> 00:28:08,200
Htio bih te započeti na prvoj godini.
-što je to? -to je vanjski krug

255
00:28:08,250 --> 00:28:13,020
klijenata. ne baš tako snažno i
povjerljiv kao unutarnji krug.

256
00:28:14,500 --> 00:28:20,800
želiš li početi? - da, želim
-presvući se. počinješ za sat vremena.

257
00:28:42,002 --> 00:28:46,400
dobra večer gđo. V. imate li
nešto svježe ili novo u blizini.

258
00:28:46,600 --> 00:28:51,020
da-da gosp. Ralston. postoji netko
novi koga bih volio da upoznaš.

259
00:28:51,300 --> 00:28:55,350
Ramon. -sigurno.
Ovim putem mr. Rastone.

260
00:28:59,500 --> 00:29:02,800
Gospođa V je htjela da je predstavim
ti gosp. Ralston ovdje.

261
00:29:06,100 --> 00:29:10,300
Tražio sam nešto novo.
- pa to sam ja.

262
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Sally - naravno.

263
00:29:22,650 --> 00:29:27,900
raspoložen za nekog novog večeras.
- netko ili nešto? -netko.

264
00:29:28,260 --> 00:29:32,300
oh pa žao mi je. ti ćeš
morati čekati. upravo je otišla gore.

265
00:29:34,350 --> 00:29:35,750
vrijeme je sve.

266
00:29:39,100 --> 00:29:42,100
pa hvala što si me dobio
vani. - sasvim dobrodošli.

267
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
pa što da radim da ubijem malo vremena?

268
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
ono što bih želio je da ti to učiniš
skini se.

269
00:29:53,930 --> 00:29:57,100
dobro, to nije moj Gold rekao.
-Tko je Zlato.

270
00:29:59,550 --> 00:30:01,550
pa sad si tražio nekog novog.

271
00:30:02,500 --> 00:30:05,530
Tražio sam nešto od tebe
i gđa. V je došao s tobom.

272
00:30:13,650 --> 00:30:20,600
da i ja - sada sve što želim tebe
učiniti je skinuti odjeću.

273
00:30:22,200 --> 00:30:26,700
stvarno? -fino. -to je sve? -Da.

274
00:30:35,900 --> 00:30:42,200
pa ja sam već gotova
to jednom danas. Zašto ne.

275
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
ove stvari nisu napravljene da nam oduzmu post.

276
00:31:05,800 --> 00:31:11,700
Valjda nije baš htio
ali brzo sići. da li on

277
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
oh ne mogu vjerovati da ovo radim.

278
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
Ja sam izvan svog tijela.

279
00:31:31,100 --> 00:31:33,500
ovo mora biti netko drugi.

280
00:31:44,020 --> 00:31:46,500
u redu, ovo nisam ja.

281
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
o molim te molim te molim te.

282
00:32:02,100 --> 00:32:04,600
znaš da ne mogu vjerovati.

283
00:32:11,400 --> 00:32:14,800
o moj Bože.

284
00:32:18,050 --> 00:32:21,500
Cyndi? -Ha. - ima još jedna stvar.

285
00:32:24,300 --> 00:32:26,600
udari me! -sa zadovoljstvom.

286
00:32:29,300 --> 00:32:35,500
rekao je udari me, ne ubij me. - kao što je on
mrtav -bez svoje krivnje.

287
00:32:45,010 --> 00:32:47,900
pa pravo. ti si vrlo
vrlo sretan. svidjelo mu se.

288
00:32:48,500 --> 00:32:52,000
udvostruči svoju uobičajenu naknadu.
- pa u čemu je problem?

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
nemoj dopustiti da se ponovi.

290
00:33:01,050 --> 00:33:05,000
zlato, bolje ti je da se sabereš
jer tvoj čovjek nije stigao na vrijeme.

291
00:33:05,900 --> 00:33:10,650
Što se dogodilo? - Završio sam s
ovaj čudak koji je tražio da ga udarim.

292
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
to je pogrešna djevojka pogrešno pitanje.

293
00:33:14,700 --> 00:33:19,200
još je živa. -Da.
zapravo mu se svidjelo.

294
00:33:21,050 --> 00:33:24,100
jesi li otkrio svoju masku?
-ne, mislim da nisam.

295
00:33:24,600 --> 00:33:27,250
gledaj, želim da dobiješ
informacije i otići odatle.

296
00:33:27,300 --> 00:33:30,500
gledaj, obavit ću svoj posao. samo
pobrinite se da vaši dečki odrade svoje.

297
00:33:30,600 --> 00:33:32,950
Kažem da još nije kasno ako želiš
povući se iz ovoga. nemoj biti John Wayne.

298
00:33:33,020 --> 00:33:41,000
pusti me da završim ovo -bi
slušaš - vjeruj mi.

299
00:33:45,130 --> 00:33:52,800
ali bilo je nevjerojatno vidjeti

300
00:33:52,869 --> 00:33:57,059
što mu se događalo i
da se to dogodi

301
00:33:52,799 --> 00:33:59,529
da, bilo je to kao da skačeš na skijama

302
00:33:57,059 --> 00:34:07,720
sada mogu vidjeti što cure imaju

303
00:33:59,529 --> 00:34:10,000
pa radiš li večeras

304
00:34:07,720 --> 00:34:12,250
ne gđa. B želi da uzmem slobodnu noć

305
00:34:10,000 --> 00:34:14,918
posao na koji te ne želi staviti

306
00:34:12,250 --> 00:34:19,599
zvoni dvije noći zaredom hej tip

307
00:34:14,918 --> 00:34:21,099
zamolio me da ga udarim, mislim da je to

308
00:34:19,599 --> 00:34:25,539
jedina stvar koju Rick nije tražio od mene

309
00:34:21,099 --> 00:34:28,750
učini tako da ćeš pokušati osjetiti Tracijevo

310
00:34:25,539 --> 00:34:29,668
cipele ne nitko to ne bi mogao učiniti da nemoj

311
00:34:28,750 --> 00:34:34,059
Ja to znam

312
00:34:29,668 --> 00:34:36,759
da što ti znaš dobro ne bi

313
00:34:34,059 --> 00:34:39,759
bili ovdje mnogo dulje imala je velike

314
00:34:36,760 --> 00:34:42,370
planovi znate u koliko cura živi

315
00:34:39,760 --> 00:34:45,070
život to kaže, a koliko vas

316
00:34:42,369 --> 00:34:48,159
zapravo vidjeti izaći yo ja ne želim

317
00:34:45,070 --> 00:34:52,030
van Mislim želim ono što je Tracy htjela

318
00:34:48,159 --> 00:34:54,369
ali ja dobivam ovdje ja sam šef

319
00:34:52,030 --> 00:34:57,940
moju sobu napravim za sat vremena što je moja

320
00:34:54,369 --> 00:35:01,059
majka napravila u dva mjeseca nisam

321
00:34:57,940 --> 00:35:03,360
igrao za naivčina Ja igram one

322
00:35:01,059 --> 00:35:03,360
naivčine

323
00:35:04,079 --> 00:35:07,559
misliš li da je to mogao biti jedan od

324
00:35:06,159 --> 00:35:11,460
Johnova

325
00:35:07,559 --> 00:35:17,750
ono što znaš da je ubilo Tracy

326
00:35:11,460 --> 00:35:17,750
dame, vrijeme je da budete fantastične

327
00:35:35,070 --> 00:35:42,190
jesi li se izgubio uh da jesam to je dobro

328
00:35:40,599 --> 00:35:44,490
jer ako sam mislio da si ovdje na

329
00:35:42,190 --> 00:35:49,170
svrhu moram reći gđi.  V ne bih

330
00:35:44,489 --> 00:35:51,868
jeste li možda možemo pomoći jedni drugima

331
00:35:49,170 --> 00:35:57,430
u redu, želio bih razgovarati o tome

332
00:35:51,869 --> 00:35:59,940
sada nije vrijeme oh um dobro sam samo bio

333
00:35:57,429 --> 00:35:59,940
odlazak

334
00:36:15,460 --> 00:36:21,619
koji je vrag Ramon nakon kako je on

335
00:36:19,880 --> 00:36:23,180
uhitit će me da propustim njegov honorar i zadržim

336
00:36:21,619 --> 00:36:27,130
govoreći mi da ako postoje tajne

337
00:36:23,179 --> 00:36:27,129
samo da vidim što može izvući iz mene

338
00:36:27,369 --> 00:36:33,700
pitam se kontrolira li on stvarno ovo mjesto

339
00:36:30,818 --> 00:36:36,889
i je li ubio Tracy

340
00:36:33,699 --> 00:36:44,480
sada radi gđa. U sve ovo ulazi V

341
00:36:36,889 --> 00:36:52,868
ili je možda bila John Cindy

342
00:36:44,480 --> 00:36:56,139
ovo je Jefferson tvoj novi da dobro sam

343
00:36:52,869 --> 00:36:59,890
to je upravo ono što sam želio

344
00:36:56,139 --> 00:37:02,889
pa ti si moj tip

345
00:36:59,889 --> 00:37:02,889
uživati

346
00:37:22,380 --> 00:37:33,039
pa kako je zlato, drži se preko 300 dolara

347
00:37:27,849 --> 00:37:40,809
jednom se šališ ne, ali ja se nikad ne šalim

348
00:37:33,039 --> 00:37:45,250
o novcu pa jesi li spreman ne ja sam

349
00:37:40,809 --> 00:37:57,099
ne, hajde, učinimo to, ne mogu

350
00:37:45,250 --> 00:37:59,858
this let's watch watch yes I like to

351
00:37:57,099 --> 00:38:03,039
gledaj ali ne volim gledati sam ja

352
00:37:59,858 --> 00:38:07,088
volim imati društvo kad to radim i

353
00:38:03,039 --> 00:38:10,480
imati nekog novog je ono što volim

354
00:38:07,088 --> 00:38:17,199
učinite kako biste ovo iskustvo podijelili sa što više ljudi

355
00:38:10,480 --> 00:38:19,710
lijepe žene koliko ja mogu sjediti

356
00:38:17,199 --> 00:38:19,710
kraj mene

357
00:38:52,880 --> 00:39:01,460
hej siguran da želiš učiniti je gledati sigurno

358
00:38:57,679 --> 00:39:01,460
to je sve što sam ikad radio

359
00:40:08,829 --> 00:40:12,849
bok uđi hvala

360
00:40:13,030 --> 00:40:21,170
što je ovo Tracy znakovi si rekao

361
00:40:15,860 --> 00:40:22,300
želiš ga vidjeti hej hvala za

362
00:40:21,170 --> 00:40:24,710
sve

363
00:40:22,300 --> 00:40:29,210
nemoj mi zahvaljivati ne dam ti

364
00:40:24,710 --> 00:40:31,039
sve što želiš trebam tvoje

365
00:40:29,210 --> 00:40:31,550
pomozi ne poznajem te da mi pomogneš pronaći

366
00:40:31,039 --> 00:40:35,449
njega

367
00:40:31,550 --> 00:40:42,230
Cindy, dobro, jesi li zauzeta, razgovarat ću

368
00:40:35,449 --> 00:40:46,569
tebi kasnije što imaš ovdje

369
00:40:42,230 --> 00:40:46,570
hm neke Tracyne stvari

370
00:41:01,869 --> 00:41:09,200
pogledaj, pretpostavljam da je ovo ona

371
00:41:05,568 --> 00:41:13,308
brat ili netko za koga nisam znao da ima

372
00:41:09,199 --> 00:41:14,199
bilo koju obitelj o kojoj nikad nije ni govorila

373
00:41:13,309 --> 00:41:16,309
njih

374
00:41:14,199 --> 00:41:21,828
je li ikad pričala o tome da ima drugog

375
00:41:16,309 --> 00:41:29,499
business no share pričati ni o kome

376
00:41:21,829 --> 00:41:33,140
biti ljut na nju dobro što dobro

377
00:41:29,498 --> 00:41:35,929
u redu zaboravi na to zašto je dobro

378
00:41:33,139 --> 00:41:37,998
samo još jedna kurva za koju znaš da ne

379
00:41:35,929 --> 00:41:41,929
pričaj tako dobro onda nemoj tako glumiti

380
00:41:37,998 --> 00:41:43,639
način zašto bih ti rekao jer sam

381
00:41:41,929 --> 00:41:49,899
jedini koji postavlja pitanja sam ja

382
00:41:43,639 --> 00:41:54,469
jedini za kojeg se čini da se dobro brine a

383
00:41:49,900 --> 00:41:56,599
bila je nekoliko dana prije nego što je umrla

384
00:41:54,469 --> 00:41:59,509
razgovarajući o odlasku odavde i ja

385
00:41:56,599 --> 00:42:01,910
nije razumio zašto je u takvom

386
00:41:59,509 --> 00:42:07,489
velika žurba da izađem, mislim sviđa mi se

387
00:42:01,909 --> 00:42:08,960
ovdje ali mi je govorila da je

388
00:42:07,489 --> 00:42:13,028
radeći neke stvari koje bi je mogle učiniti a

389
00:42:08,960 --> 00:42:16,028
puno novca i neki ljudi jako jako

390
00:42:13,028 --> 00:42:16,028
nesretna

391
00:42:16,599 --> 00:42:23,140
nastavi ne ne to je to huh

392
00:42:23,949 --> 00:42:33,649
što si ti detektiv no ona je bila moja

393
00:42:27,409 --> 00:42:35,598
prijatelju da pa bila je i moja ti

394
00:42:33,650 --> 00:42:36,410
znaj možda ti je bolje da ne znaš

395
00:42:35,599 --> 00:42:41,539
ove stvari

396
00:42:36,409 --> 00:42:47,568
Nisam se samo dobro proveo kao ti

397
00:42:41,539 --> 00:42:50,450
sinoć si vidio oh ti

398
00:42:47,568 --> 00:42:55,538
mora da je imao Jeffersona, da, imao si

399
00:42:50,449 --> 00:42:59,389
Jefferson da, u redu, on voli gledati

400
00:42:55,539 --> 00:43:07,278
pa ti sigurno imaš prave stvari

401
00:42:59,389 --> 00:43:11,239
kiša dobro i ti imaš to ne da ti

402
00:43:07,278 --> 00:43:14,940
znam da to još ne znaš ne

403
00:43:11,239 --> 00:43:17,079
put ću ti pokazati ako želiš

404
00:43:14,940 --> 00:43:34,519
reći ću dobro

405
00:45:49,248 --> 00:45:56,399
kiša imate alkohol gdje - oni će

406
00:45:52,768 --> 00:46:00,929
zovi me Hotel u centru grada, krug luksuza

407
00:45:56,400 --> 00:46:04,858
oh vidimo se kasnije curo zbogom Cindy

408
00:46:00,929 --> 00:46:05,788
Htio bih da upoznaš dr. Furman bi

409
00:46:04,858 --> 00:46:27,469
kao nešto

410
00:46:05,789 --> 00:46:27,470
ne u redu oh zdravo bok skini se u redu

411
00:47:00,250 --> 00:47:12,228
[smijeh]

412
00:47:22,010 --> 00:47:33,180
pa sad što bi htio raditi

413
00:47:27,710 --> 00:47:35,760
slušaj ne slušaj reci mi što ti

414
00:47:33,179 --> 00:47:39,750
želim učiniti zaboraviti na ono što želim

415
00:47:35,760 --> 00:47:41,670
učini ono što mi je rekao da ću to učiniti pucaj

416
00:47:39,750 --> 00:47:45,469
povjetarac s tobom kartati ili

417
00:47:41,670 --> 00:47:45,470
nešto i vrati se dolje

418
00:47:47,420 --> 00:47:58,190
tebe je poslalo zlato da gledaš

419
00:47:52,820 --> 00:48:02,170
razočaran ne ne, stvarno mi je drago

420
00:47:58,190 --> 00:48:02,170
dobro ti je ovdje

421
00:48:05,829 --> 00:48:09,509
mi smo dobri prijatelji s Tracy nismo bili

422
00:48:08,570 --> 00:48:11,930
tebe

423
00:48:11,929 --> 00:48:23,318
ona ti je ikada rekla tajne ne ti

424
00:48:20,989 --> 00:48:23,318
sigurno

425
00:48:26,090 --> 00:48:33,090
nemoj

426
00:48:33,090 --> 00:48:41,309
Želim vjerovati da mi govoriš

427
00:48:36,840 --> 00:48:44,340
okvir istine vrlo je važno da vidite

428
00:48:41,309 --> 00:48:48,110
Pogriješio sam s Tracy i ne činim

429
00:48:44,340 --> 00:48:51,180
želim napraviti istu grešku s tobom

430
00:48:48,110 --> 00:48:56,700
sada imam neke fotografije koje trebam

431
00:48:51,179 --> 00:48:59,190
pronađi dobro, nadam se da hoćeš oh wow ako

432
00:48:56,699 --> 00:49:00,809
ti možda nisi dio problema

433
00:48:59,190 --> 00:49:04,519
oni su dio rješenja oh hoću

434
00:49:00,809 --> 00:49:09,809
pomoći ti ja ih pronaći znam da hoćeš ja

435
00:49:04,519 --> 00:49:13,820
vjeruj ti kiša prije svega što mi dopustiš

436
00:49:09,809 --> 00:49:16,190
znaj ako išta čuješ, dobro ću

437
00:49:13,820 --> 00:49:20,220
dobar

438
00:49:16,190 --> 00:49:22,550
kasnije ću ti reći što mi još treba

439
00:49:20,219 --> 00:49:28,419
učiniti dobro

440
00:50:15,880 --> 00:50:21,730
mogu li dobiti piće da Ramon ovdje ima

441
00:50:19,550 --> 00:50:21,730
moje

442
00:50:21,849 --> 00:50:27,940
nema veze ništa što se treseš reci

443
00:50:26,989 --> 00:50:32,449
ja što se dogodilo

444
00:50:27,940 --> 00:50:35,450
to je čudan posao za Cindy

445
00:50:32,449 --> 00:50:36,230
netko povrijedio tebe povrijediti mene nitko ne može

446
00:50:35,449 --> 00:50:38,210
povrijedi me

447
00:50:36,230 --> 00:50:40,190
kiša ne moraš igrati ovo sa mnom

448
00:50:38,210 --> 00:50:44,990
samo mi reci što se dogodilo jer mogu

449
00:50:40,190 --> 00:50:47,889
pomoći ti oh misliš da možeš pomoći što

450
00:50:44,989 --> 00:50:47,889
znam o čemu govoriš

451
00:50:56,210 --> 00:51:02,599
Samo mi treba još malo vremena i ja

452
00:51:00,829 --> 00:51:04,639
znam da mogu slomiti ovo što kažem da jesi

453
00:51:02,599 --> 00:51:07,219
bio sam tamo dovoljno dugo ne govorim

454
00:51:04,639 --> 00:51:08,900
ti ćeš to dati, dobro sam

455
00:51:07,219 --> 00:51:10,609
vi ste ti koji stalno sve zeznete

456
00:51:08,900 --> 00:51:13,250
u redu, u redu, promijenit ćemo

457
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
lozinka u redu Cindy Žao mi je zbog ovoga

458
00:51:13,250 --> 00:51:15,590
dogodilo se ne bi trebalo dogoditi

459
00:51:14,750 --> 00:51:18,500
ovako

460
00:51:15,590 --> 00:51:20,329
dobro, ali nemoj me kriviti, ne krivim

461
00:51:18,500 --> 00:51:21,889
ti ali tajni radovi opasni sam

462
00:51:20,329 --> 00:51:22,670
samo nisam siguran koliko još mogu

463
00:51:21,889 --> 00:51:25,789
ostaviti te unutra

464
00:51:22,670 --> 00:51:27,980
točno gledajte, kažem vam da je

465
00:51:25,789 --> 00:51:30,409
radim da, siguran sam da radi

466
00:51:27,980 --> 00:51:33,500
out Oh što bi to trebalo značiti

467
00:51:30,409 --> 00:51:34,429
ništa ne ne što impliciraš da sam ja

468
00:51:33,500 --> 00:51:36,170
ne implicirajući ništa

469
00:51:34,429 --> 00:51:37,279
što bi dovraga rekao tvoj otac ako

470
00:51:36,170 --> 00:51:40,159
znao je što se događa

471
00:51:37,280 --> 00:51:43,930
oh kad bi znao što da ja radim svoj posao

472
00:51:40,159 --> 00:51:45,609
Nisam mislio da ne radiš svoj posao

473
00:51:43,929 --> 00:51:48,230
gledaj zaboravi

474
00:51:45,610 --> 00:51:50,900
Naredniče, sve što mi treba je par dana i

475
00:51:48,230 --> 00:51:52,010
Znam da mogu razbiti ovu stvar ti

476
00:51:50,900 --> 00:51:54,380
siguran u to

477
00:51:52,010 --> 00:51:55,910
gledaj ne brini ako se samo nastavim okretati

478
00:51:54,380 --> 00:52:03,369
do vrućine znam da je ovo definitivno

479
00:51:55,909 --> 00:52:03,369
dobro će prokuhati imaš dva dana

480
00:52:20,739 --> 00:52:31,409
Imam gospodina sa čudnom

481
00:52:26,170 --> 00:52:33,789
zahtjev naprezanja ovdje se šališ ne

482
00:52:31,409 --> 00:52:36,569
želi biti s dobrim prijateljem

483
00:52:33,789 --> 00:52:42,179
Tracy je stvarno

484
00:52:36,570 --> 00:52:42,180
hoću li ga prenijeti ne želim ga vidjeti

485
00:53:01,139 --> 00:53:09,929
jako si lijepa Cindy isto tako

486
00:53:04,630 --> 00:53:09,930
lijepa kao Tracy hvala ti vrijeme

487
00:53:12,539 --> 00:53:22,210
a spontano je Tracy evo nas I

488
00:53:18,239 --> 00:53:26,439
ne mogu vjerovati nama ali sve što sam ikada učinio

489
00:53:22,210 --> 00:53:31,720
bio je frisk dečki ne obratiti im se vrlo

490
00:53:26,440 --> 00:53:34,470
snažna žena, rasipnica, misliš da je ovo

491
00:53:31,719 --> 00:53:34,469
nevjerojatno

492
00:53:34,800 --> 00:53:38,640
zaboravi zahvat gušenja

493
00:53:47,880 --> 00:54:01,300
apsolutno da u redu ne neću se izgubiti

494
00:53:55,900 --> 00:54:03,420
evo dobro možda za ovaj trenutak ali je

495
00:54:01,300 --> 00:54:09,550
nije baš izgubljeno

496
00:54:03,420 --> 00:54:18,220
Samo uzimam ono što je moje

497
00:54:09,550 --> 00:54:25,810
Tracy jako dugo da bila je jako

498
00:54:18,219 --> 00:54:32,559
posebno zbog nje se osjećam da ne mogu to reći

499
00:54:25,809 --> 00:54:34,828
u riječi u kojima je ona bila

500
00:54:32,559 --> 00:54:34,828
naplatiti

501
00:54:37,909 --> 00:54:47,639
je li učinila da se osjećaš kao da jest

502
00:54:42,269 --> 00:54:49,259
nešto što ste htjeli da što bi

503
00:54:47,639 --> 00:54:55,608
biti voljan učiniti da dobiješ ono što je ona imala

504
00:54:49,260 --> 00:55:00,990
Oh, što te je natjerala da to dobiješ

505
00:54:55,608 --> 00:55:06,659
njezina nagrada no koja je bila ta cijena reci mi

506
00:55:00,989 --> 00:55:12,799
Želim znati u kojoj bih se izgubio

507
00:55:06,659 --> 00:55:12,799
ona to je to da

508
00:56:03,800 --> 00:56:07,660
[pljesak]

509
00:56:07,659 --> 00:56:10,730
[pljesak]

510
00:57:00,010 --> 00:57:21,330
[pljesak]

511
00:58:25,510 --> 00:58:36,380
[pljesak]

512
00:58:36,380 --> 00:58:42,380
[pljesak]

513
00:58:39,159 --> 00:58:43,399
htjela si me vidjeti da Cindy htjela sam

514
00:58:42,380 --> 00:58:47,900
da vam kažem da ste primali

515
00:58:43,400 --> 00:58:49,970
izvrsne recenzije naših klijenata nakon

516
00:58:47,900 --> 00:58:52,750
tvoje početno nesretno iskustvo I

517
00:58:49,969 --> 00:58:55,929
misli da je vrijeme da kreneš gore

518
00:58:52,750 --> 00:58:58,309
na što na sljedeću razinu kupaca

519
00:58:55,929 --> 00:59:00,618
sada ćeš imati sesije

520
00:58:58,309 --> 00:59:05,180
s našim najmoćnijim i najutjecajnijim

521
00:59:00,619 --> 00:59:08,240
prijatelji s ovom gospodom koja vode ljubav

522
00:59:05,179 --> 00:59:10,669
je umjetnost nosači u kazalištu

523
00:59:08,239 --> 00:59:15,529
morat ćeš upotrijebiti sve svoje

524
00:59:10,670 --> 00:59:22,240
mašta, kreativnost ih pokreće

525
00:59:15,530 --> 00:59:24,309
gospoda vole da ih se zabavlja u redu

526
00:59:22,239 --> 00:59:30,189
u redu spreman sam

527
00:59:24,309 --> 00:59:38,330
lijepe čestitke na diplomi

528
00:59:38,980 --> 00:59:48,010
Moram razgovarati s tobom što je to

529
00:59:44,889 --> 00:59:53,078
Želim te pa ćemo saznati tko je ubio

530
00:59:48,010 --> 00:59:56,740
Tracy dobro, prvo mi moraš donijeti malo

531
00:59:53,079 --> 00:59:58,000
podaci o gđi. B-ove klijente mogu

532
00:59:56,739 --> 01:00:00,819
izvući je iz njezina ureda dovoljno dugo

533
00:59:58,000 --> 01:00:07,019
da saznaš što ti sve treba

534
01:00:00,820 --> 01:00:07,019
točno Cindy hvala

535
01:00:16,579 --> 01:00:22,469
prekidanjem da

536
01:00:19,710 --> 01:00:26,490
Žao nam je što imamo novog klijenta

537
01:00:22,469 --> 01:00:28,819
volio bih upoznati znaš ako je to

538
01:00:26,489 --> 01:00:28,819
u redu

539
01:00:51,958 --> 01:01:04,139
sranje trebam lozinku sranje sranje

540
01:01:25,460 --> 01:01:30,840
zaboraviti na računalne datoteke ne mogu

541
01:01:28,710 --> 01:01:32,639
ući u ovu stvar bez šifre tako da moj

542
01:01:30,840 --> 01:01:34,140
Jedina šansa da probijem ovu stvar je

543
01:01:32,639 --> 01:01:36,150
isprati ovog tipa kako si dovraga

544
01:01:34,139 --> 01:01:37,079
Učinit ću to, skoro sam na vrhu

545
01:01:36,150 --> 01:01:39,180
organizacija

546
01:01:37,079 --> 01:01:41,880
Ne sviđa mi se naredniče Cindy I

547
01:01:39,179 --> 01:01:43,889
Rekao sam da imaš dva dana, a to je 48

548
01:01:41,880 --> 01:01:46,890
sati i vani si dobar poziv

549
01:01:43,889 --> 01:01:49,289
čekaj, ali upravo sam rekao naš autobus za tijesto i

550
01:01:46,889 --> 01:01:51,059
Umoran sam od svađe oko toga što imam

551
01:01:49,289 --> 01:01:52,529
negdje važno biti kako biste vas dvoje dobili

552
01:01:51,059 --> 01:01:53,090
dovraga iz mog ureda i idi

553
01:01:52,530 --> 01:02:07,440
raditi

554
01:01:53,090 --> 01:02:12,150
da gospodine, ovdje je gospodin koji treba vidjeti

555
01:02:07,440 --> 01:02:16,760
ti kako se zove nisi rekao da je

556
01:02:12,150 --> 01:02:19,570
murjače želiš da ti pokažem ovo

557
01:02:19,570 --> 01:02:44,309
molim te pokaži mu u Ivy Marty

558
01:02:38,190 --> 01:02:44,309
je li ovo službeno strogo neslužbeno

559
01:02:45,630 --> 01:02:49,440
dugo se nismo vidjeli

560
01:02:49,960 --> 01:02:57,230
pa dogovorili smo se da se ne vidimo

561
01:02:52,489 --> 01:03:04,209
opet svejedno pogledaj morao sam doći ja sam

562
01:02:57,230 --> 01:03:04,210
Žao mi je što čujem bok da i ne

563
01:03:04,608 --> 01:03:11,538
Vidim da si zadržao prsten za koji si mi rekao

564
01:03:09,889 --> 01:03:16,998
sve dok sam se držao za to da bi ti

565
01:03:11,539 --> 01:03:18,528
vidi mi ovaj posao o jednom od tvojih

566
01:03:16,998 --> 01:03:20,838
djevojke koje su oborene postaje

567
01:03:18,528 --> 01:03:22,849
prilično debeo stvarno ne želim vidjeti

568
01:03:20,838 --> 01:03:27,259
sve što ti se dogodi je to što

569
01:03:22,849 --> 01:03:30,859
ti si stvarno ovdje za dobro možda je to

570
01:03:27,259 --> 01:03:35,059
nije sve što želim, ali to je sve zbog čega sam ovdje

571
01:03:30,858 --> 01:03:36,588
upravo sada za sada da, želim da to učiniš

572
01:03:35,059 --> 01:03:39,199
reci mi misliš li da je ovo iznutra

573
01:03:36,588 --> 01:03:40,639
posao ako imaš nekog ludaka

574
01:03:39,199 --> 01:03:43,188
trči okolo tko se osjeća kao da ima

575
01:03:40,639 --> 01:03:45,248
rezultat za prodaju Nemam rezultat za

576
01:03:43,188 --> 01:03:47,778
nagodi se s bilo kojim čovjekom Martyjem koga poznaješ

577
01:03:45,248 --> 01:03:50,778
ako sumnjaš na nekoga, želim da to učiniš

578
01:03:47,778 --> 01:03:53,869
reci mi da ću se pobrinuti čak i za ostalo

579
01:03:50,778 --> 01:03:59,088
da sumnjam na nekoga ne bih rekla

580
01:03:53,869 --> 01:04:00,650
tebi je ovo preko glave ne znaš

581
01:03:59,088 --> 01:04:02,088
znate u što se upuštate ako

582
01:04:00,650 --> 01:04:04,548
mislim da možeš doći ovamo i početi

583
01:04:02,088 --> 01:04:06,608
protresti stvari koje ćeš dobiti

584
01:04:04,548 --> 01:04:17,650
izgorjela stvarno loša beba

585
01:04:06,608 --> 01:04:20,750
da, znam to, ali učinio bih to za tebe

586
01:04:17,650 --> 01:04:22,610
nije zaboravio

587
01:04:20,750 --> 01:04:25,369
Želim da se držiš toga za mene

588
01:04:22,610 --> 01:04:28,030
znat ćeš da sam uvijek tu i gledam

589
01:04:25,369 --> 01:04:28,029
nakon tebe

590
01:04:47,369 --> 01:04:56,710
nemoj pucati što radiš ovdje

591
01:04:51,699 --> 01:05:00,068
Čekala sam te zašto

592
01:04:56,710 --> 01:05:04,480
Imam neke informacije za vas, nemojte

593
01:05:00,068 --> 01:05:09,509
strip je taj neophodan izgled nemojte

594
01:05:04,480 --> 01:05:13,469
pitaj me samo hoćeš li to harita

595
01:05:09,510 --> 01:05:13,470
jebeno si otpuši jaja

596
01:05:21,869 --> 01:05:25,050
predugo traje

597
01:05:59,489 --> 01:06:06,298
ne mogu se sada okrenuti, drži ruke

598
01:06:04,150 --> 01:06:06,298
gore

599
01:06:14,250 --> 01:06:22,960
u redu ti si čist pa što je ovo

600
01:06:19,599 --> 01:06:25,170
informacije koje imaš za mene ne pucaj

601
01:06:22,960 --> 01:06:25,170
ja molim te

602
01:06:31,750 --> 01:06:53,139
što sam te dobro povrijedio

603
01:08:42,460 --> 01:09:01,480
Odjednom sjedam u Sydney koje mi je potrebno

604
01:08:58,210 --> 01:09:06,460
razgovarati s tobom o nečemu u redu

605
01:09:01,479 --> 01:09:08,639
što što se događa što je što ovi

606
01:09:06,460 --> 01:09:11,230
John's smjestio sam ti dolje u mrs. V-ovi

607
01:09:08,640 --> 01:09:14,579
pitaju za tebe, ali su

608
01:09:11,229 --> 01:09:14,579
rekao da si inače zaručen

609
01:09:15,029 --> 01:09:20,289
dobro zlato

610
01:09:17,550 --> 01:09:22,420
jesi li ikad kad si mojih godina jesi li

611
01:09:20,289 --> 01:09:23,800
ikad samo dobro posijati svoju divlju zob

612
01:09:22,420 --> 01:09:26,289
ali kakve to veze ima?

613
01:09:23,800 --> 01:09:33,190
bilo što dobro to je ono što sam ja

614
01:09:26,289 --> 01:09:34,810
slušam Cindy, znam da sam više kao

615
01:09:33,189 --> 01:09:36,359
otac za tebe, ali sam i tvoj

616
01:09:34,810 --> 01:09:39,160
zapovjedni časnik

617
01:09:36,359 --> 01:09:40,779
pa vam moram savjetovati da to ne činite

618
01:09:39,159 --> 01:09:48,369
sve što bi moglo negativno utjecati

619
01:09:40,779 --> 01:09:50,800
vaša karijera hvala naredniče što mogu pitati

620
01:09:48,369 --> 01:09:51,689
ti nešto neslužbeno ide

621
01:09:50,800 --> 01:09:56,400
naprijed

622
01:09:51,689 --> 01:09:56,399
radim li nešto što ti nikad nisi

623
01:09:59,738 --> 01:10:07,009
ne ali razlika Cindy je u tome što sam ja

624
01:10:04,460 --> 01:10:08,949
stariji i mudriji sada pa znam da jesi

625
01:10:07,010 --> 01:10:11,420
čineći grešku

626
01:10:08,949 --> 01:10:13,090
gledaj samo želim da budeš oprezan i

627
01:10:11,420 --> 01:10:19,130
pazi na sebe

628
01:10:13,090 --> 01:10:26,180
znaš da ću dobro izaći

629
01:10:19,130 --> 01:10:31,779
evo ja ću te vratiti kako si

630
01:10:26,180 --> 01:10:34,039
u redu, zastrašujuće te ponekad plaši

631
01:10:31,779 --> 01:10:36,649
ajde ti si najveći adrenalin

632
01:10:34,039 --> 01:10:38,180
narkoman Znam da mogu Ja sam počinitelj dva u jednom

633
01:10:36,649 --> 01:10:41,149
vrijeme uvijek prvi kroz vrata na

634
01:10:38,180 --> 01:10:49,150
Ray skače po avionima

635
01:10:41,149 --> 01:10:53,629
Daredevil sranja su moj heroj siguran sam

636
01:10:49,149 --> 01:10:54,529
uvijek si bio znaš da ne ne

637
01:10:53,630 --> 01:10:58,730
nikad mi to nisi rekao

638
01:10:54,529 --> 01:10:59,420
pa neću morati prolaziti kroz ovo

639
01:10:58,729 --> 01:11:03,529
u redu

640
01:10:59,420 --> 01:11:09,760
ovo nije lov na skijanje na vodi, ja sam taj

641
01:11:03,529 --> 01:11:14,139
to je u ovom znam da mi je žao samo sam

642
01:11:09,760 --> 01:11:14,140
jedan inč da

643
01:11:14,920 --> 01:11:35,859
Samo vidim stvari drugačije, znaš zašto

644
01:11:33,609 --> 01:11:41,969
jesi li me pratio da zaštitiš

645
01:11:35,859 --> 01:11:45,339
ti od čega iz vode ubio Tracy

646
01:11:41,970 --> 01:11:52,449
i što ste otkrili dok ste

647
01:11:45,340 --> 01:11:54,369
pratili su me Da, a ti

648
01:11:52,449 --> 01:11:55,420
nije vidio da pretražujem gđu.  v-ov ured

649
01:11:54,369 --> 01:11:58,949
ni ti

650
01:11:55,420 --> 01:12:03,369
tako je, nisam što želiš ja

651
01:11:58,949 --> 01:12:11,340
želim saznati tko je ubio Tracy zašto

652
01:12:03,369 --> 01:12:11,340
što ti je ona bila bila je moja sestra

653
01:12:11,939 --> 01:12:20,129
što je radila ucjenjivala nekoga

654
01:12:16,710 --> 01:12:23,890
s kojim fotografijama

655
01:12:20,130 --> 01:12:28,539
kakve fotografije što radiš

656
01:12:23,890 --> 01:12:29,890
razmislite dobro svi s kim su ako ja

657
01:12:28,539 --> 01:12:32,710
znao sam da ću trebati tvoju pomoć u ovome

658
01:12:29,890 --> 01:12:34,090
situacija bi li netko s puno

659
01:12:32,710 --> 01:12:36,460
novac i puno izgubiti slike

660
01:12:34,090 --> 01:12:40,090
izašao u javnost ok imaš li pojma

661
01:12:36,460 --> 01:12:44,289
gdje je možda sakrila stvari br

662
01:12:40,090 --> 01:12:49,710
Tražio sam svuda gdje nisam mogao pronaći

663
01:12:44,289 --> 01:12:49,710
sve u redu pa je to učinila bez tebe

664
01:12:50,039 --> 01:12:58,630
nema šanse da si mogao zaštititi

665
01:12:51,789 --> 01:13:03,510
nju u ovom ne želim tko god je ovo učinio

666
01:12:58,630 --> 01:13:03,510
plaćanje mi nije pomoglo da pronađem ovog tipa

667
01:13:05,880 --> 01:13:11,230
Ramona želim slike večeras što

668
01:13:08,890 --> 01:13:13,360
hoćeš li učiniti točno ono što je Tracy rekla

669
01:13:11,229 --> 01:13:15,729
što ću učiniti prije nego što je sredi

670
01:13:13,359 --> 01:13:18,189
natjeraj ga da plati. Znam da možemo doći do vraga

671
01:13:15,729 --> 01:13:21,519
odavde da pa se vidimo kasnije

672
01:13:18,189 --> 01:13:26,439
negativi u redu

673
01:13:21,520 --> 01:13:26,440
čula je nadajmo se da će nas ocinkariti

674
01:13:45,260 --> 01:13:51,659
kakvo je ovo mjesto sve ove sobe

675
01:13:49,979 --> 01:13:52,439
ispunjena ljudima koji glume svoje

676
01:13:51,659 --> 01:13:58,139
snovima

677
01:13:52,439 --> 01:14:04,139
Čak mislim da nemam znam da jesam

678
01:13:58,140 --> 01:14:12,600
zabavljati se sad je to najteže

679
01:14:04,140 --> 01:14:20,039
Ikad sam si morala priznati, Sandy

680
01:14:12,600 --> 01:14:22,250
Htio bih da upoznaš četiri oduševila me

681
01:14:20,039 --> 01:14:22,250
također

682
01:14:30,918 --> 01:14:38,628
Nikad prije nisam bio u ovoj sobi

683
01:14:33,719 --> 01:14:38,628
Oh gospođo V nam uvijek daje mjesta hajde

684
01:14:44,970 --> 01:14:54,600
Razumijem da si prava stvar

685
01:14:48,050 --> 01:14:56,680
rekli su vam da svi koji ste

686
01:14:54,600 --> 01:15:05,079
razgovor u kući

687
01:15:05,170 --> 01:15:09,149
Ja sam jako usamljen čovjek

688
01:15:09,988 --> 01:15:13,099
Ne volim biti

689
01:15:14,979 --> 01:15:18,869
pa kad sam sama

690
01:15:20,039 --> 01:15:24,769
Volim se pretvarati da je nečiji

691
01:15:22,229 --> 01:15:24,769
promatrajući me

692
01:15:25,720 --> 01:15:29,619
čini biti sam

693
01:15:29,640 --> 01:15:34,910
malo podnošljivije uvijek se pretvaram

694
01:15:35,000 --> 01:15:38,930
da me netko promatra

695
01:15:39,698 --> 01:15:42,899
čak i ako ne znam tko

696
01:15:44,090 --> 01:15:47,090
gdje

697
01:16:12,179 --> 01:16:19,349
hej stani nemoj je ozlijediti

698
01:16:19,800 --> 01:16:27,958
ovo je moja žena Celia možemo li špijunirati

699
01:16:25,510 --> 01:16:27,958
jedni na druge

700
01:18:37,698 --> 01:18:41,928
obojica smo nesvjesni za ovog tipa

701
01:18:40,279 --> 01:18:46,228
što da radimo

702
01:18:41,929 --> 01:18:51,439
pokušajte s izravnijim pristupom što je

703
01:18:46,229 --> 01:18:51,439
događa možete li nas ispričati od mog

704
01:18:52,309 --> 01:18:56,939
mozak Želim da kažeš svom prijatelju

705
01:18:55,319 --> 01:18:59,609
da će ga to stajati 1 milijun

706
01:18:56,939 --> 01:19:01,860
dolara da dobijem njegove slike nisam

707
01:18:59,609 --> 01:19:04,288
o čemu govoriš nemoj ni otvarati

708
01:19:01,859 --> 01:19:06,469
tvoja usta ako ono što govorim ne

709
01:19:04,288 --> 01:19:10,018
ima li smisla da zaboraviš na to

710
01:19:06,469 --> 01:19:12,239
ali ako se dogodi poruka mu je

711
01:19:10,019 --> 01:19:14,159
isteklo mu je vrijeme i ako ne čujem

712
01:19:12,238 --> 01:19:17,058
od njega u roku od 24 sata uzimam

713
01:19:14,158 --> 01:19:17,058
ove slike za tisak

714
01:19:27,010 --> 01:19:30,670
u redu pa sam podmetnuo informaciju

715
01:19:29,079 --> 01:19:32,470
kiša i ona će to odmah odnijeti

716
01:19:30,670 --> 01:19:34,869
tako da će sigurno izaći iz njega

717
01:19:32,470 --> 01:19:37,239
sjene i ja sam tako blizu njega ja

718
01:19:34,869 --> 01:19:39,189
mogu samo okusiti kakvo ljubavno razbijanje

719
01:19:37,238 --> 01:19:42,939
ovaj tip je u redu to je to što si vani

720
01:19:39,189 --> 01:19:45,699
iz čega ne pravi se glup sa mnom

721
01:19:42,939 --> 01:19:47,799
you're out you're off the case you're

722
01:19:45,699 --> 01:19:49,300
šalim se tako sam blizak s tim tipom br

723
01:19:47,800 --> 01:19:51,279
ono što jesi je izvan kontrole

724
01:19:49,300 --> 01:19:53,050
sada govoriš milju u minuti I

725
01:19:51,279 --> 01:19:54,789
ne mogu čak ni doći do riječi, ali

726
01:19:53,050 --> 01:19:57,070
a ti ne slušaš i ja ne slušam

727
01:19:54,789 --> 01:19:59,439
mislim trenutno mislim općenito u redu

728
01:19:57,069 --> 01:20:02,199
ali dao sam ti 48 sati Cindy i to je

729
01:19:59,439 --> 01:20:04,059
sada si vani dobro je to bilo prije mene

730
01:20:02,199 --> 01:20:06,880
saznao zaboravi na to iz kojeg si izašao

731
01:20:04,060 --> 01:20:08,830
ne samo me slušaj ne neću

732
01:20:06,880 --> 01:20:10,239
Završio sam sa slušanjem i želim te

733
01:20:08,829 --> 01:20:11,979
natrag u prostoriju za odred

734
01:20:10,238 --> 01:20:14,369
uskoro povučeš utikač preblizu si

735
01:20:11,979 --> 01:20:14,369
na ovome

736
01:20:14,628 --> 01:20:24,349
pjevanje gdje ideš ne znam tako

737
01:20:22,429 --> 01:20:26,529
Samo želim da je pustim, bit će

738
01:20:24,349 --> 01:20:26,529
u redu

739
01:20:28,020 --> 01:20:35,500
kada želi mjesec tko je ona

740
01:20:31,510 --> 01:20:37,239
radeći s ne Rekao sam ti što sam

741
01:20:35,500 --> 01:20:40,659
trebao bi ti reći jesi li pametan

742
01:20:37,239 --> 01:20:42,939
reći ćeš mi sve što postoji

743
01:20:40,659 --> 01:20:44,859
nebo Ramon kod gđe. B s kim radi

744
01:20:42,939 --> 01:21:03,869
nju ali ostale stvari koje imate

745
01:20:44,859 --> 01:21:03,869
to ask up home slatki dome

746
01:21:06,090 --> 01:21:11,650
ovo čudno

747
01:21:08,220 --> 01:21:15,329
Bio sam samo na drugom kraju grada, ali osjećam

748
01:21:11,649 --> 01:21:15,329
kao da sam bio u drugom svemiru ja

749
01:21:15,779 --> 01:21:20,069
bili u drugom svemiru

750
01:22:22,670 --> 01:22:26,640
slijedite taj trag na Ginsburgu

751
01:22:25,079 --> 01:22:28,859
Slučaj da, gospodine, dovodimo svjedoka

752
01:22:26,640 --> 01:22:37,440
za ispitivanje 1300 dobro želim vidjeti

753
01:22:28,859 --> 01:22:44,250
njega kad dođe zdravo oh shvaćam

754
01:22:37,439 --> 01:22:45,809
Mene se optužuje za ono što je Gould učinio

755
01:22:44,250 --> 01:22:46,770
nisi imao ništa s tim što me imaš

756
01:22:45,810 --> 01:22:49,860
skinuo slučaj

757
01:22:46,770 --> 01:22:51,720
Gould me nikad nije pitao za mišljenje

758
01:22:49,859 --> 01:22:52,949
ne treba čuti tvoje mišljenje

759
01:22:51,720 --> 01:22:55,190
znaj da imaš druge načine da dođeš

760
01:22:52,949 --> 01:22:59,429
vaša poruka preko

761
01:22:55,189 --> 01:23:02,429
slušaj D Stalo mi je do tebe u redu brinem se

762
01:22:59,430 --> 01:23:05,070
o tebi to su vibracije koje sam ja

763
01:23:02,430 --> 01:23:11,030
šaljući me želiš mrziti zbog toga

764
01:23:05,069 --> 01:23:16,559
samo naprijed i ne mrzim te zbog toga

765
01:23:11,029 --> 01:23:20,519
pogledaj, mogu li te pitati nešto

766
01:23:16,560 --> 01:23:23,430
ikad izvučen iz slučaja da i kako

767
01:23:20,520 --> 01:23:26,310
jesi li se zbog toga osjećao kao gost

768
01:23:23,430 --> 01:23:28,079
čast i kastrat bunar nemam

769
01:23:26,310 --> 01:23:30,690
iste rekvizite koje ti imaš ali ja imam

770
01:23:28,079 --> 01:23:32,550
imati iste osjećaje da, čujem te

771
01:23:30,689 --> 01:23:34,979
Cindy želiš znati što bez obzira

772
01:23:32,550 --> 01:23:37,500
kakvi su bili moji osjećaji bio sam povučen i ja

773
01:23:34,979 --> 01:23:38,519
ostao povučen u redu ja sam povučen ali ja

774
01:23:37,500 --> 01:23:40,859
ne mora se svidjeti

775
01:23:38,520 --> 01:23:42,630
tko je ta Tracy neka vrsta Saint I

776
01:23:40,859 --> 01:23:45,089
ne znam nisam se imao prilike upoznati

777
01:23:42,630 --> 01:23:46,890
njoj, ali nije u tome poanta

778
01:23:45,090 --> 01:23:48,510
ovaj tip ne ide brutalno

779
01:23:46,890 --> 01:23:51,590
zadaviti je i onda se jednostavno izvući

780
01:23:48,510 --> 01:23:53,940
ubojstvo u redu evo novog I

781
01:23:51,590 --> 01:23:57,380
očekujte preliminarno izvješće br

782
01:23:53,939 --> 01:24:01,169
kasnije od srijede, da, gospodine naredniče I

783
01:23:57,380 --> 01:24:03,239
želite bolovanje i što ste bolesni

784
01:24:01,170 --> 01:24:05,730
od Muka mi je od toga što me izvlačiš

785
01:24:03,239 --> 01:24:14,059
u ovom slučaju očekujem te vidjeti ovdje

786
01:24:05,729 --> 01:24:14,059
svijetlo i sutra rano ujutro Hej

787
01:24:14,590 --> 01:24:18,010
želite društvo

788
01:24:18,179 --> 01:24:23,220
da, želim

789
01:24:20,319 --> 01:24:23,219
ali ne sada

790
01:24:33,550 --> 01:24:41,090
Isuse Kriste smirimo se to sam samo ja

791
01:24:35,810 --> 01:24:43,010
u redu što radiš ovdje i

792
01:24:41,090 --> 01:24:45,199
kako si ušao nisam jedini

793
01:24:43,010 --> 01:24:47,000
tko je van obijanja brava gdje si ti

794
01:24:45,199 --> 01:24:49,000
da ti nisi ovaj tip pokušava

795
01:24:47,000 --> 01:24:50,840
kontaktirati te, hej, vani sam, skidam se sa slučaja

796
01:24:49,000 --> 01:24:53,689
o čemu ti pričaš

797
01:24:50,840 --> 01:24:54,980
što misliš da radim za život dobro

798
01:24:53,689 --> 01:24:57,439
sudeći po tome kako si se probio kroz

799
01:24:54,979 --> 01:24:59,539
vrata. Imam prilično dobru ideju da sam policajac

800
01:24:57,439 --> 01:25:01,639
sada dečki koje vidiš da sam upoznao

801
01:24:59,539 --> 01:25:03,350
s oni su policajci također sam stavio sve

802
01:25:01,640 --> 01:25:06,619
koje sam imao u ovom slučaju i sada jesam

803
01:25:03,350 --> 01:25:09,740
been pulled to je to to je kraj

804
01:25:06,619 --> 01:25:11,599
priča za mene Oh vidi priču za

805
01:25:09,739 --> 01:25:15,439
ti pa to nije kraj priče

806
01:25:11,600 --> 01:25:18,260
za Tracy neću dopustiti da mi treba

807
01:25:15,439 --> 01:25:20,149
ti ne ne želiš ne želiš dobiti

808
01:25:18,260 --> 01:25:21,260
u vezi s policajcem, zaboli me

809
01:25:20,149 --> 01:25:23,689
da si policajac

810
01:25:21,260 --> 01:25:26,300
gle moje je vrijeme isteklo što je s Tracynim

811
01:25:23,689 --> 01:25:27,799
vrijeme ne postoji ništa što mogu učiniti

812
01:25:26,300 --> 01:25:28,310
ništa ne možeš učiniti, da vidimo

813
01:25:27,800 --> 01:25:30,050
udaljiti se

814
01:25:28,310 --> 01:25:35,470
Ramon, ne mogu ništa učiniti

815
01:25:30,050 --> 01:25:35,470
o tome spremi to mogu sam

816
01:25:51,300 --> 01:26:12,860
O Bože, Ramone, javi se, pa gdje si

817
01:26:07,229 --> 01:26:21,289
Imam loše vijesti za tebe

818
01:26:12,859 --> 01:26:21,289
da Ramon je mrtav što

819
01:26:23,689 --> 01:26:44,569
O prometnu nesreću, zar nećeš napraviti

820
01:26:40,880 --> 01:26:48,890
nešto o tome što mogu

821
01:26:44,569 --> 01:26:53,619
jesam li vidio da se dogodilo nije izgledalo

822
01:26:48,890 --> 01:26:56,480
nesreća za mene prvo Tracey sada Ramon

823
01:26:53,619 --> 01:26:58,130
na što ciljaš zašto ne

824
01:26:56,479 --> 01:26:59,689
nazovi par svojih otmjenih prijatelja i

825
01:26:58,130 --> 01:27:03,199
neka saznaju što se ovdje događa

826
01:26:59,689 --> 01:27:04,369
ili te nije briga molim te

827
01:27:03,199 --> 01:27:06,500
izgleda da bi se radije igrao s

828
01:27:04,369 --> 01:27:08,750
živote ljudi nego policajci

829
01:27:06,500 --> 01:27:10,750
ovdje okrećući tvoj svijet naglavačke

830
01:27:08,750 --> 01:27:18,579
ne znam o čemu govoriš

831
01:27:10,750 --> 01:27:18,579
što misliš tko si nisam siguran

832
01:27:18,949 --> 01:27:22,989
ostaviti svoje

833
01:28:05,779 --> 01:28:11,698
Cindy kakva si bila djevojka

834
01:28:08,399 --> 01:28:14,000
Ne znam izgubljeni, valjda smo bili

835
01:28:11,698 --> 01:28:18,629
zabrinut sam dobro sam

836
01:28:14,000 --> 01:28:20,300
hej gdje je nestao prsten nitko ne zna mi

837
01:28:18,630 --> 01:28:24,890
mislio da je s tobom

838
01:28:20,300 --> 01:28:26,360
ne, ona ionako nije sretan rođendan

839
01:28:26,359 --> 01:28:35,639
Hvala, pozovite svakoga koga imate

840
01:28:32,658 --> 01:28:38,969
bok, rođendan mi je, mislio sam da bih mogao ići

841
01:28:35,639 --> 01:28:41,130
vani sa svojim prijateljima koje znam dragi, ali on je

842
01:28:38,969 --> 01:28:46,800
vrlo velik kiper koji bi se mogao pokazati kao

843
01:28:41,130 --> 01:28:47,400
vrlo isplativ rođendan hej ne brini

844
01:28:46,800 --> 01:28:55,840
o tome

845
01:28:47,399 --> 01:28:58,938
Mogu te dobro pokrivati, tvoj je

846
01:29:10,229 --> 01:29:26,909
Jeffersone što radiš ovdje pa ja

847
01:29:19,210 --> 01:29:29,409
imao spoj s mr.  Beales, zato sam ja

848
01:29:26,909 --> 01:29:32,260
jesi li tako iznenađen što me vidiš

849
01:29:29,409 --> 01:29:35,979
pa ti si obično tip koji ti

850
01:29:32,260 --> 01:29:38,829
znam samo želi gledati da, to je

851
01:29:35,979 --> 01:29:41,468
što obično volim raditi Oh što su

852
01:29:38,829 --> 01:29:43,300
ti radiš ovdje oh dobro žao mi je

853
01:29:41,469 --> 01:29:46,480
Victoria nije mogla doći pa je poslala mene

854
01:29:43,300 --> 01:29:50,680
Mogu otići ako ti radije ne bih

855
01:29:46,479 --> 01:29:56,559
radije ti ostani vidiš kad sam kod gđe.

856
01:29:50,680 --> 01:30:06,280
visa osjećala sam se uplašeno i sputano, kao i ja

857
01:29:56,560 --> 01:30:09,460
najprije mogu li te zagrliti slatka si

858
01:30:06,279 --> 01:30:11,819
da, možeš, ali prvo me pusti da se osvježim

859
01:30:09,460 --> 01:30:11,819
u redu

860
01:30:23,559 --> 01:30:31,639
što si učinio da kiši ništa u usporedbi

861
01:30:29,300 --> 01:30:34,519
na ono što ću ti učiniti ako ne učiniš

862
01:30:31,639 --> 01:30:37,130
daj mi one negative što si ubio Ramona

863
01:30:34,519 --> 01:30:39,769
nisi li da samo da ti pokažem tko je

864
01:30:37,130 --> 01:30:42,050
glavni sada mi daj fotografiju I

865
01:30:39,769 --> 01:30:46,630
nemam ih što se mene tiče

866
01:30:42,050 --> 01:30:50,958
ne postoje drago mi je to čuti

867
01:30:46,630 --> 01:30:52,880
zar mi ne vjeruješ pa ne ja samo

868
01:30:50,958 --> 01:30:55,849
volim čuti kako lažeš jer tada dobivam

869
01:30:52,880 --> 01:30:58,069
natjerati vas da progovorite začudit ćete se kako

870
01:30:55,849 --> 01:31:01,849
vješto mogu izmamiti te stvari

871
01:30:58,069 --> 01:31:03,859
od vas gdje ste to naučili

872
01:31:01,849 --> 01:31:06,649
Specijalne postrojbe nitko od tvojih prokletih

873
01:31:03,859 --> 01:31:09,488
posao. Ne mogu vjerovati u čovjeka poput tebe

874
01:31:06,649 --> 01:31:11,419
ušao je u vladu, o, zdravo

875
01:31:09,488 --> 01:31:14,418
ti si ta koja je rekla da razumije

876
01:31:11,418 --> 01:31:17,269
vodiš dvostruki život ti si lud

877
01:31:14,418 --> 01:31:19,398
šuti sada neću učiniti isto

878
01:31:17,269 --> 01:31:20,030
Pogriješit ću s Tracy

879
01:31:19,399 --> 01:31:21,499
ubiti te

880
01:31:20,029 --> 01:31:24,078
ali ću dobiti neke odgovore prije nego što

881
01:31:21,498 --> 01:31:28,639
učini to i ubit ću te dio po dio

882
01:31:24,078 --> 01:31:31,759
dio po dio molim te drži ga dobro

883
01:31:28,639 --> 01:31:36,859
zašto jednostavno ne baciš taj pištolj

884
01:31:31,760 --> 01:31:39,130
sport ne ne mislim da bih radije ubio

885
01:31:36,859 --> 01:31:39,130
tebe

886
01:31:49,840 --> 01:31:56,050
kog vraga radiš ovdje V Ja sam

887
01:31:52,599 --> 01:31:57,788
paziti na tebe dušo, portir I

888
01:31:56,050 --> 01:32:00,099
znaj pusti me u susjedni apartman koji sam

889
01:31:57,788 --> 01:32:01,899
vrlo dobro povezan ovdje kako si

890
01:32:00,099 --> 01:32:05,440
znaj da sam ovdje znao sam da nećeš

891
01:32:01,899 --> 01:32:06,658
slijedi naredbe pa sam te pratio ti si

892
01:32:05,439 --> 01:32:09,129
policajac

893
01:32:06,658 --> 01:32:16,948
pa unatoč tome što mislite da radim

894
01:32:09,130 --> 01:32:16,949
čuvaj moju, ti se brineš za nju

895
01:32:27,719 --> 01:32:40,408
hvala na pomoći, mali, koju dugujem

896
01:32:31,420 --> 01:32:40,408
ti jedan ti radiš a ja možda skupljam

897
01:32:40,550 --> 01:32:43,960
vrlo skoro

898
01:33:45,770 --> 01:33:56,770
desno

899
01:34:52,460 --> 01:35:01,590
zdravo da, hladno, vidimo se dolje

900
01:34:56,939 --> 01:35:05,009
stanica za pola sata ne znam

901
01:35:01,590 --> 01:35:09,929
gdje je lov, gledaj, ne mogu pomoći ako on

902
01:35:05,010 --> 01:35:11,429
ne javlja se na telefon kod kuće ti

903
01:35:09,929 --> 01:35:15,649
znaj da ćeš lovu morati pronaći sam

904
01:35:11,429 --> 01:35:15,649
nije moj red da se brinem za njega ja

905
01:35:24,469 --> 01:35:28,849
znači da je ludo uzvrati hvala

906
01:36:27,560 --> 01:36:30,649
[pljesak]